¿Dónde está el chaleco salvavidas?
'Giubbotto' — jub-BOT-to. Doble 't'; el 'iu' es un diptongo. Acento en la segunda sílaba.
Pregunta o busca esto cuando embarques y quieras localizar el chaleco salvavidas por seguridad. La información de seguridad suele estar en la puerta del camarote o en el pasillo.
'Giubbotto di salvataggio' literalmente significa chaleco de salvamento. 'Salvataggio' viene de 'salvare' (salvar). En italiano, el vocabulario de seguridad marítima usa 'salvataggio' (rescate/salvamento) como término central: 'barca di salvataggio' (bote salvavidas), 'cintura di salvataggio' (aro salvavidas).
Come si usa il giubbotto di salvataggio?
¿Cómo se usa el chaleco salvavidas?
Pregunta si las instrucciones de seguridad no están claras.
Dov'è il punto di raccolta?
¿Dónde está el punto de reunión?
El punto de reunión para emergencias.
C'è un'istruzione di sicurezza a bordo?
¿Hay una demostración de seguridad a bordo?
Algunos ferris hacen una demostración de seguridad obligatoria.
Las normativas marítimas de la UE exigen que los chalecos salvavidas estén accesibles en todos los camarotes de pasajeros y que los puestos de reunión estén claramente señalizados. En los ferris más grandes, las demostraciones de seguridad son obligatorias antes de la salida — similares a las demostraciones de seguridad de las aerolíneas.