Italiano en Línea
FrasesEn el puertoC'è una cabina per quattro persone?
A2

C'è una cabina per quattro persone?

¿Hay un camarote para cuatro personas?

Pronunciación

'Quattro' — KWAT-tro. La 'qu' siempre es 'kw' en italiano; la doble 't' da un corte nítido.

Cuándo usarla

Pregunta en la taquilla al reservar para un grupo o familia. Los camarotes compartidos son más baratos que reservar varios privados e ideales para amigos o familias que viajan juntos.

Qué significa

'Per quattro persone' (para cuatro personas) usa 'per' para expresar finalidad/capacidad. Los números italianos del 1 al 10 se necesitan frecuentemente en contextos de reserva: 'una' (1), 'due' (2), 'tre' (3), 'quattro' (4), 'cinque' (5). Este patrón de pregunta funciona con cualquier número.

Variaciones

Avete una cabina familiare?

¿Tienen un camarote familiar?

Los camarotes familiares pueden tener literas y espacio adicional.

Le cuccette sono a castello?

¿Las literas están apiladas?

Pregunta sobre la disposición de las literas.

Preferiamo una cabina con oblò.

Preferimos un camarote con ojo de buey.

Solicitud de un camarote con ventana.

Mini diálogo

— C'è una cabina per quattro persone? — Sì, cabina con quattro cuccette, bagno condiviso nel corridoio. — E con bagno privato? — Quella costa il doppio, ma è disponibile.

— ¿Hay un camarote para cuatro personas? — Sí, camarote con cuatro literas, baño compartido en el pasillo. — ¿Y con baño privado? — Ese cuesta el doble, pero está disponible.

Nota cultural

Los camarotes de los ferris nocturnos italianos van desde la clase económica básica con literas compartidas hasta camarotes con baño privado y aire acondicionado. Los viajeros con presupuesto ajustado suelen elegir 'posto ponte' — saco de dormir en la cubierta abierta — lo cual es legal en algunas rutas de buen tiempo.