¿Tengo que presentarme con antelación?
'Presentarmi' — pre-zen-TAR-mi. Acento en la tercera sílaba; el pronombre reflexivo 'mi' se une al infinitivo.
Pregunta al reservar o al llamar a la compañía de ferris para saber cuánto antes de la salida necesitas llegar al puerto. Para ferris de coches, normalmente se requiere llegar 1-2 horas antes.
'Presentarmi' es 'presentarsi' (presentarse/hacer el check-in) con la primera persona 'mi'. Después de verbos modales el pronombre reflexivo se une al infinitivo: 'devo presentarmi' = 'mi devo presentare'. Ambas formas son correctas.
Quanto prima devo essere al porto?
¿Con cuánta antelación tengo que estar en el puerto?
Pregunta por un margen de tiempo en vez de un procedimiento.
L'imbarco chiude quando?
¿Cuándo cierra el embarque?
Pregunta por el plazo límite para embarcar.
Cosa succede se arrivo in ritardo?
¿Qué pasa si llego tarde?
Pregunta por las consecuencias de llegar tarde.
Las compañías de ferri italianas son estrictas con los plazos de facturación, especialmente en temporada alta. Perder el plazo de facturación de vehículos significa que tu coche podría no cargarse y podrías perder la reserva sin reembolso. Llega al menos 90 minutos antes con coche en verano.