¿Dónde está la Capitanía del Puerto?
'Capitaneria' — ca-pi-ta-ne-RI-a. Seis sílabas; acento en la quinta.
Pregunta cuando necesites informar de un incidente, obtener información oficial sobre las normativas portuarias o buscar asistencia en una emergencia. Es el organismo oficial del gobierno que supervisa el puerto.
'Capitaneria di Porto' literalmente significa la capitanía del puerto — la oficina del capitán del puerto. Está bajo la Guardia Costera italiana (Guardia Costiera). Para emergencias en el mar, el número es el 1530. Esta es una frase avanzada para situaciones formales o de emergencia.
Devo fare una denuncia alla Capitaneria.
Tengo que presentar una denuncia en la Capitanía.
Úsalo para accidentes, robos o incidentes en el mar.
Chi è responsabile della sicurezza del porto?
¿Quién es responsable de la seguridad del puerto?
Pregunta formal para establecer a quién contactar.
Il numero di emergenza in mare qual è?
¿Cuál es el número de emergencia en el mar?
La respuesta es el 1530, la Guardia Costera italiana.
La Guardia Costiera (Guardia Costera italiana) gestiona las emergencias marítimas, la seguridad portuaria y la protección medioambiental en el mar. Su número de emergencia 1530 funciona desde teléfonos móviles en aguas italianas. También realizan operaciones de búsqueda y rescate en el Mediterráneo.