Tengo dolor de cabeza, ¿tienen algo?
'Testa' — TES-ta. Acento en la primera sílaba; la 'e' es abierta y media frontal.
Dilo en el bar del barco o en el punto de información cuando te sientas mal durante la travesía. Muchos ferris tienen un pequeño botiquín con analgésicos básicos.
'Ho il mal di testa' usa el verbo de posesión 'avere' con la frase fija 'mal di testa' (dolor de cabeza). '¿Avete qualcosa?' pregunta si tienen algo (para ayudar). 'Qualcosa' (algo) es un pronombre indefinido que no cambia de forma.
C'è un medico a bordo?
¿Hay un médico a bordo?
Para situaciones médicas más serias.
Ho bisogno di antidolorifico.
Necesito un analgésico.
Más específico — pide medicación para el dolor.
Mi sento male, dove posso stendermi?
Me encuentro mal, ¿dónde puedo tumbarme?
Pide un lugar para descansar si te sientes enfermo.
La Tachipirina (paracetamol) es el analgésico de marca más popular de Italia. Es lo primero a lo que recurren los italianos — desde dolores de cabeza hasta fiebres. Los médicos italianos la recetan para casi todo. En los ferris italianos suele estar disponible detrás de la barra del bar junto con otras medicinas básicas.