Italiano en Línea
FrasesEn la oficina de correosPosso pagare le bollette qui?
A2

Posso pagare le bollette qui?

¿Puedo activar el SPID aquí?

Pronunciación

'SPID' — se pronuncia como una sola palabra 'spid', no como cuatro letras. Rima con 'speed'.

Cuándo usarla

Úsalo en las oficinas de correos autorizadas como proveedores de identidad SPID (Identity Provider). Poste Italiane es uno de los principales proveedores de SPID en Italia a través de su servicio 'Poste ID'.

Qué significa

SPID (Sistema Pubblico di Identità Digitale) es el sistema nacional italiano de identidad digital, obligatorio desde 2021 para acceder a la mayoría de los servicios gubernamentales en línea. Poste Italiane proporciona SPID a través de 'Poste ID'. La activación requiere verificación de identidad presencial con documento de identidad original y una entrevista por vídeo o comprobación biométrica.

Variaciones

Vorrei pagare questa bolletta dell'Enel.

Ya tengo SPID — ¿puedo actualizar mi número de teléfono?

Las actualizaciones de teléfono SPID se hacen a través del portal en línea del proveedor.

Accettate il MAV?

¿Cuál es el nivel de seguridad del SPID?

SPID tiene tres niveles de seguridad — el Nivel 2 (OTP) es el estándar para la mayoría de servicios.

C'è una commissione per il pagamento delle bollette?

He perdido el acceso al SPID — ¿cómo lo recupero?

La recuperación requiere re-verificación con el proveedor de identidad.

Mini diálogo

— Posso pagare le bollette qui? — Sì. Ha la bolletta con il codice a barre? — Sì, eccola — è quella del gas. — La scannerizziamo. Vuole pagare in contanti o bancomat? — Bancomat.

— ¿Puedo activar el SPID aquí? — Sí, somos Identity Provider de Poste Italiane. ¿Tiene un documento válido y un número de móvil? — Sí, tengo todo. — El proceso dura unos quince minutos. Sígame.

Nota cultural

SPID se introdujo en Italia en 2016 pero ganó gran tracción durante la pandemia de COVID-19 cuando las prestaciones gubernamentales requerían acceso digital. Para 2023, se habían creado más de 30 millones de cuentas SPID. Las oficinas de correos jugaron un papel crucial en el despliegue al proporcionar puntos de activación presenciales accesibles en todo el país.