¿Tenéis mesa para dos?
TAH-vo-lo — tres sílabas, acento en la primera.
Cuando entras en un restaurante sin reserva y quieres saber si hay sitio.
'Avete' es la segunda persona del plural de 'avere' (tener), que se usa para dirigirse a un negocio o al personal. 'Per due' significa literalmente 'para dos'. Puedes cambiar 'due' por cualquier número: per tre, per quattro.
C'è un tavolo libero per tre?
¿Hay una mesa libre para tres?
'Libero' (libre/disponible) hace la petición un poco más específica
Siamo in quattro — avete posto?
Somos cuatro — ¿tenéis sitio?
Versión hablada muy natural, ligeramente informal
Possiamo sederci?
¿Podemos sentarnos?
Aún más corto — apropiado en trattorias informales
En Italia es muy habitual cenar tarde — la cena rara vez empieza antes de las 20:00. Si llegas a las 19:00, a menudo encontrarás el restaurante vacío o incluso aún cerrado.