53 frases · Niveles: A1A2B1
Posso avere il menù, per favore?
¿Puedo tener el menú, por favor?
Lo primero que dices al sentarte a la mesa cuando el camarero aún no ha traído el menú. Funciona en cualquier restaurante de Italia.
Avete un tavolo per due?
¿Tenéis mesa para dos?
Cuando entras en un restaurante sin reserva y quieres saber si hay sitio.
Siamo pronti per ordinare.
Estamos listos para pedir.
Úsalo para llamar la atención del camarero cuando tu grupo ha decidido qué comer y estáis esperando para pedir.
Cosa consigliate?
¿Qué recomendáis?
Cuando no estás seguro de qué pedir y quieres la recomendación del personal. Funciona igual para comida y vino.
Per me la pasta al pomodoro.
Para mí la pasta con tomate.
Usa 'per me' (para mí) al hacer tu pedido individual. Es la forma más natural en italiano de indicar tu elección.
Avete piatti senza glutine?
¿Tenéis platos sin gluten?
Frase esencial para cualquier persona con enfermedad celíaca o intolerancia al gluten. Pregunta antes de sentarte para evitar problemas después.
Il conto, per favore.
La cuenta, por favor.
Se dice al final de la comida cuando estás listo para pagar. Siempre tienes que pedirla — los camareros nunca traen la cuenta sin que se la pidas.
È incluso il servizio?
¿Está incluido el servicio?
Pregunta esto cuando recibes la cuenta y quieres saber si la propina ya está incluida antes de decidir si dejar algo extra.
Sono allergico alle noci.
Soy alérgico a los frutos secos.
Comunica al camarero cualquier alergia alimentaria en cuanto te sientes, antes de mirar el menú.
Com'è il piatto del giorno?
¿Cómo es el plato del día?
Pregunta esto para que te describan la especialidad del día, que suele ser la opción más fresca y con mejor relación calidad-precio.
Mezzo litro di vino rosso, per favore.
Medio litro de vino tinto, por favor.
Úsalo en trattorias y osterias tradicionales donde el vino de la casa se vende en jarra en lugar de en botella.
Acqua naturale o frizzante?
¿Agua sin gas o con gas?
Esta es la pregunta que te hará el camarero. Saber la respuesta — 'naturale' (sin gas) o 'frizzante' (con gas) — es fundamental.
È un piatto senza carne?
¿Es un plato sin carne?
Pregunta cuando el nombre de un plato no deja claros los ingredientes y necesitas confirmar que no lleva carne.
Il pane è incluso nel prezzo?
¿El pan está incluido en el precio?
Pregunta esto si quieres evitar una sorpresa en la cuenta. En muchos restaurantes, el pan se cobra como parte del 'coperto'.
Scusi, ho aspettato molto — quando arriva il mio piatto?
Disculpe, llevo esperando mucho — ¿cuándo llega mi plato?
Después de una espera notablemente larga (más de 30 minutos para un solo plato) cuando necesitas preguntar educadamente por el estado de tu pedido.
Posso portare via quello che avanza?
¿Puedo llevarme lo que sobra?
Al final de la comida cuando no has terminado tu plato y quieres llevarte las sobras a casa.
Ho una prenotazione a nome Ferrari.
Tengo una reserva a nombre de Ferrari.
Cuando llegas a un restaurante donde has reservado mesa. Dilo al anfitrión o al primer miembro del personal que encuentres en la entrada.
È buonissimo! Complimenti allo chef.
¡Está buenísimo! Felicidades al chef.
Cuando quieres expresar que la comida está excelente. Los italianos aprecian mucho los elogios sinceros sobre su cocina.
Possiamo sederci fuori?
¿Podemos sentarnos fuera?
Cuando hay mesas en la terraza y prefieres comer al aire libre. Muy habitual en verano en toda Italia.
Possiamo pagare separatamente?
¿Podemos pagar por separado?
Cuando estás cenando con otros y cada persona quiere pagar su parte individualmente.
Vorrei prenotare un tavolo per sabato sera.
Quisiera reservar una mesa para el sábado por la noche.
Cuando llamas o visitas un restaurante con antelación para reservar mesa para una fecha futura.
Mi dispiace, questo non è quello che ho ordinato.
Lo siento, esto no es lo que he pedido.
Cuando te han traído el plato equivocado. Empieza con 'mi dispiace' para suavizar la corrección.
Posso assaggiare prima di decidere?
¿Puedo probarlo antes de decidir?
Cuando eliges entre vinos o platos y quieres probar un poco antes de decidirte a pedir una ración completa.
È un po' troppo salato per i miei gusti.
Está un poco salado para mi gusto.
Cuando algo de la comida no es de tu agrado y quieres mencionarlo educadamente sin hacer una queja formal.
Avete qualcosa di buono per dolce?
¿Tenéis algo bueno de postre?
Después de terminar el plato principal, cuando quieres explorar las opciones de postre de forma distendida.
Un caffè, per favore.
Un café, por favor.
Después del postre — o en lugar del postre — para cerrar la comida. En Italia, 'un caffè' siempre significa un espresso.
Avete un digestivo?
¿Tenéis digestivo?
Después del café, cuando quieres terminar la comida con un licor. Habitual al final de una cena larga y festiva.
Siete aperti a pranzo?
¿Estáis abiertos a mediodía?
Antes de ir a un restaurante a comer, especialmente en establecimientos pequeños o familiares que pueden cerrar por las tardes.
Possiamo avere un tavolo vicino alla finestra?
¿Podemos tener una mesa cerca de la ventana?
Cuando entras en un restaurante y quieres pedir una ubicación específica de mesa — cerca de la ventana, en una esquina, lejos de la cocina, etc.
Siamo un po' di fretta — quanto tempo ci vuole?
Tenemos un poco de prisa — ¿cuánto tardaría?
Cuando tienes una limitación de tiempo — coger un tren, volver al trabajo — y necesitas saber si la cocina puede serviros rápido.
Posso avere lo scontrino?
¿Puedo tener el ticket?
Después de pagar, especialmente si necesitas el recibo para la nota de gastos o quieres verificar la cuenta detallada.
È fresco il pesce oggi?
¿El pescado es fresco hoy?
Antes de pedir pescado o marisco, especialmente en restaurantes del interior donde la frescura puede variar según el reparto del día.
È possibile avere una mezza porzione?
¿Es posible tener media ración?
Cuando quieres probar un plato pero la ración completa es demasiado grande, o cuando quieres probar varios platos sin hartarte.
Avete qualcosa di analcolico?
¿Tenéis algo sin alcohol?
Cuando no bebes alcohol y quieres ver las opciones de bebidas sin alcohol más allá del agua.
Possiamo unire i tavoli? Siamo in dieci.
¿Podemos juntar las mesas? Somos diez.
Cuando llegas con un grupo grande y no hay mesas lo bastante grandes — necesitas juntar dos o más mesas.
Avete un vino locale che consigliate?
¿Tenéis un vino local que recomendéis?
Cuando quieres experimentar la tradición vinícola regional en lugar de pedir una etiqueta conocida. Esta pregunta muestra curiosidad cultural y normalmente obtiene respuestas entusiastas.
Scusi, può portarci altro pane?
Disculpe, ¿puede traernos más pan?
Cuando la cesta del pan está vacía y quieres más. En Italia, el pan se usa para 'fare la scarpetta' — limpiar el plato con pan al final.
La pasta è un po' scotta.
La pasta está un poco pasada.
Cuando tu pasta está notablemente pasada y blanda — un auténtico crimen culinario en Italia. Úsalo con cuidado; es un tema sensible.
Posso avere questo piatto senza aglio?
¿Puedo tener este plato sin ajo?
Cuando quieres modificar un plato para quitar un ingrediente específico que no te gusta o al que eres alérgico.
Scusi!
¡Disculpe!
Para llamar la atención del camarero. Esta es la palabra más importante en un contexto de restaurante — apréndela antes que cualquier otra cosa.
Vorrei ordinare il secondo adesso.
Quisiera pedir el segundo plato ahora.
Después de terminar el primer plato ('primo') y listo para pedir el segundo ('secondo') — el plato de carne o pescado.
Il contorno è incluso o a parte?
¿La guarnición está incluida o va aparte?
Al pedir un segundo plato, cuando quieres saber si las verduras o guarniciones están incluidas en el precio o hay que pedirlas aparte.
Posso vedere la carta dei vini?
¿Puedo ver la carta de vinos?
Cuando quieres consultar la selección de vinos. Puedes pedirlo al mismo tiempo que el menú de comida.
Avete un menù degustazione?
¿Tenéis menú degustación?
En restaurantes de alta gama o creativos, cuando quieres experimentar todo el repertorio del chef en un formato estructurado de varios platos.
Avete un menù per bambini?
¿Tenéis menú infantil?
Cuando comes con niños pequeños y buscas platos más sencillos o con raciones más pequeñas.
Dov'è il bagno?
¿Dónde está el baño?
Cuando necesitas usar el baño durante o después de la comida. Esta es una de las frases más útiles en cualquier situación.
Accettate la carta di credito?
¿Aceptáis tarjeta de crédito?
Antes de pedir o en el momento de pagar para confirmar que el restaurante acepta tarjeta. En Italia, el efectivo todavía se prefiere a veces en trattorias pequeñas.
Abbiamo mangiato benissimo, grazie!
¡Hemos comido de maravilla, gracias!
Al irte del restaurante, para expresar agradecimiento genuino por la comida. Esta frase será recordada y te garantizará una cálida bienvenida a tu vuelta.
Aspettiamo ancora una persona.
Esperamos a una persona más.
Cuando alguien de tu grupo llega tarde y quieres avisar al camarero antes de que empiece a tomar nota.
Scusi, questo piatto è freddo.
Disculpe, este plato está frío.
Cuando un plato caliente llega a la mesa claramente frío — posiblemente porque estuvo demasiado tiempo en la cocina o el servicio fue lento.
Avete una saletta privata?
¿Tenéis un salón privado?
Cuando planeas una celebración, cena de negocios o evento y necesitas un espacio de comedor privado o semiprivado.
Qual è il vostro giorno di chiusura?
¿Cuál es vuestro día de cierre?
Cuando planeas visitar un restaurante un día concreto y quieres comprobar si están abiertos.
Qual è la specialità della casa?
¿Cuál es la especialidad de la casa?
Una de las mejores preguntas que puedes hacer en un restaurante italiano — la respuesta revela la creación de la que el chef está más orgulloso y normalmente lleva a la mejor comida.