¿Tiene zapatos con plataforma?
'Plateau' es un préstamo del francés usado en la moda italiana: 'pla-TO'. Acento en la segunda sílaba.
Buscando zapatos con suela de plataforma — una tendencia recurrente en la moda italiana. Útil cuando quieres ganar altura sin tacón.
'Il plateau' = la plataforma. Un préstamo del francés completamente adoptado en el vocabulario de moda italiano. 'Zeppa' es la palabra italiana para tacón de cuña — diferente de una plataforma plana.
Ha scarpe con la zeppa?
¿Tiene zapatos con cuña?
'Zeppa' = cuña — diferente de plataforma plana
Quanto è alto il plateau?
¿Cuánto mide la plataforma?
Preguntando la altura de la plataforma en centímetros
Il plateau è stabile?
¿La plataforma es estable?
Preguntando por la estabilidad — las plataformas varían en comodidad al caminar
Las suelas con plataforma ('plateau') han sido recurrentes en la moda italiana desde los años 70. Diseñadores italianos como Miuccia Prada han elevado repetidamente la plataforma a la categoría de alta moda. En Italia se llevan con vaqueros, vestidos e incluso trajes.