Italiano en Línea
FrasesEn la zapateríaQuando arrivano i modelli primavera?
B1

Quando arrivano i modelli primavera?

¿Cuándo llegan los modelos de primavera?

Pronunciación

'Primavera' — 'pri-ma-VEH-ra'. Cuatro sílabas, acento en la tercera. 'E' abierta.

Cuándo usarla

Al final del invierno cuando planificas con antelación. Las zapaterías italianas reciben las colecciones de primavera en febrero-marzo. Preguntar te posiciona como un comprador informado.

Qué significa

'Arrivano' = llegan (tercera persona del plural de 'arrivare'). 'I modelli' = los modelos/estilos. 'Primavera' = primavera. Vocabulario estacional: 'autunno' (otoño), 'inverno' (invierno), 'estate' (verano).

Variaciones

Quando arriva la collezione estate?

¿Cuándo llega la colección de verano?

Preguntando por verano — llega en abril-mayo

Avete già qualcosa della nuova stagione?

¿Tienen ya algo de la nueva temporada?

Comprobando si el stock de nueva temporada ya ha llegado

Posso preordinare qualcosa?

¿Puedo hacer un pedido anticipado?

Preguntando sobre la posibilidad de reservar modelos futuros

Mini diálogo

Cliente: Quando arrivano i modelli primavera/estate? Commessa: Già a metà febbraio abbiamo i primi arrivi. A marzo la collezione è completa. Cliente: Posso lasciare il mio numero per essere avvisato? Commessa: Certo — le mando un messaggio appena arriva il nuovo stock.

Cliente: ¿Cuándo llegan los modelos de primavera/verano? Dependienta: Ya a mediados de febrero tenemos las primeras novedades. En marzo la colección está completa. Cliente: ¿Puedo dejar mi número para que me avisen? Dependienta: Por supuesto — le mando un mensaje en cuanto llegue el nuevo stock.

Nota cultural

La moda italiana opera en dos temporadas principales: Primavera/Estate (SS — Primavera/Verano, llega feb-abr) y Autunno/Inverno (AW — Otoño/Invierno, llega ago-oct). Comprar al principio de la temporada da la mejor variedad de elección.