Italiano en Línea
FrasesEn la zapateríaHa mocassini?
A1

Ha mocassini?

¿Tiene mocasines?

Pronunciación

'Mocassini' — 'mo-kas-SI-ni'. Cuatro sílabas, acento en la tercera. 'C' fuerte antes de 'a'.

Cuándo usarla

Preguntando por uno de los estilos de zapato italiano más icónicos. Los mocasines ('mocassini') son quintaesencialmente italianos y tienen muchas variantes.

Qué significa

'Mocassini' = mocasines. Otros tipos de zapato: 'derby' (con cordones), 'oxford' (con cordones formal), 'monk' (con hebilla), 'chukka' (botín con cordones), 'espadrillas' (alpargatas), 'mule' (zueco abierto por detrás).

Variaciones

Ha mocassini con il nappino?

¿Tiene mocasines con borla?

'Nappino' = borla — la borla decorativa de los mocasines clásicos

Ha penny loafer?

¿Tiene penny loafers?

'Penny loafer' se usa en italiano — la variedad con tira y ranura

Ha mocassini con la suola alta?

¿Tiene mocasines con plataforma?

Mocasines con plataforma — tendencia de los años 2020

Mini diálogo

Cliente: Ha mocassini classici in cuoio? Commessa: Sì — abbiamo il modello con nappino e quello con la fibbia dorata. Cliente: Preferisco il nappino. È un classico inglese o italiano? Commessa: Questo è produzione italiana — fatto a mano nelle Marche.

Cliente: ¿Tiene mocasines clásicos de cuero? Dependienta: Sí — tenemos el modelo con borla y el de hebilla dorada. Cliente: Prefiero el de borla. ¿Es un clásico inglés o italiano? Dependienta: Este es producción italiana — hecho a mano en las Marcas.

Nota cultural

El mocasín fue popularizado en Italia por la marca Gucci en 1953 con su icónico modelo 'horsebit'. Los mocasines italianos son ahora un símbolo global de elegancia sin esfuerzo. Las regiones de las Marcas y Toscana producen los mejores mocasines italianos.