Italiano en Línea
FrasesEn la zapateríaHa questi in marrone?
A1formal

Ha questi in marrone?

¿Tiene estos en marrón?

Pronunciación

'Marrone' — 'mar-RO-ne'. Tres sílabas, acento en la segunda. Doble 'r' — pronúnciala con un leve trino.

Cuándo usarla

Cuando te gusta un modelo pero quieres otro color. Las zapaterías italianas suelen tener el mismo modelo en varios colores.

Qué significa

'Ha questi in marrone?' — 'ha' es 'avere' formal. 'Questi' = estos. 'In marrone' = en marrón. Nombres de colores: nero (negro), marrone (marrón), beige, bianco (blanco), rosso (rojo), blu (azul).

Variaciones

Esistono in altri colori?

¿Existen en otros colores?

Pregunta abierta para ver todos los colores disponibles

Ha il catalogo dei colori?

¿Tiene el catálogo de colores?

Pidiendo el muestrario completo de colores

Il marrone chiaro o scuro?

¿Marrón claro u oscuro?

La posible respuesta del dependiente — prepárate para especificar

Mini diálogo

Cliente: Ha questi stivali in marrone? Commessa: Abbiamo il marrone miele e il marrone tabacco. Li vuole vedere entrambi? Cliente: Sì, e nel quaranta. Commessa: Vengo subito.

Cliente: ¿Tiene estas botas en marrón? Dependienta: Tenemos marrón miel y marrón tabaco. ¿Quiere ver ambos? Cliente: Sí, y en el cuarenta. Dependienta: Vuelvo enseguida.

Nota cultural

Los artículos italianos de piel usan nombres muy precisos para los tonos de marrón: 'miele' (miel), 'tabacco' (tabaco), 'cognac', 'mogano' (caoba), 'cuoio' (color cuero). Son todos tonos distintos que merece la pena conocer.