¿Tiene zapatillas deportivas?
'Ginnastica' — 'djin-NAS-ti-ka'. Cinco sílabas, acento en la segunda. La 'gi' = 'dj' como en inglés 'gym'.
Buscando calzado deportivo o zapatillas casuales. Italia tiene una próspera cultura de zapatillas junto a su tradición de calzado formal.
'Scarpe da ginnastica' = zapatillas deportivas (literalmente 'zapatos de gimnasia'). También: 'scarpe da tennis' (zapatillas de tenis), 'sneaker' (anglicismo, muy usado), 'running' (se usa para zapatillas de correr).
Ha scarpe da running?
¿Tiene zapatillas de running?
'Running' se usa directamente como anglicismo en italiano
Ha sneaker?
¿Tiene sneakers?
'Sneaker' está plenamente incorporado al vocabulario de moda italiano
Ha scarpe da tennis?
¿Tiene zapatillas de tenis?
'Tennis shoes' — se usan tanto para deporte como para uso casual
La cultura de las zapatillas en Italia ha explotado desde los años 2010. Marcas como Gucci, Prada y Valentino fabrican zapatillas de lujo que los hombres italianos usan con traje — un estilo que habría sido impensable una generación atrás. Las tiendas de zapatillas ('sneaker stores') se encuentran ahora en todas las grandes ciudades italianas.