Ha scarpe in pelle di coccodrillo?

¿Tiene zapatos de piel de cocodrilo?

Pronunciación

'Coccodrillo' — 'kok-ko-DRIL-lo'. Cinco sílabas, acento en la cuarta. Doble 'c' y doble 'l'.

Cuándo usarla

Preguntando por pieles exóticas en zapaterías de lujo. Las pieles de cocodrilo, pitón y avestruz están disponibles en el calzado de lujo italiano.

Qué significa

'Pelle di coccodrillo' = piel de cocodrilo. Otras pieles exóticas: 'pitone' (pitón), 'struzzo' (avestruz), 'lucertola' (lagarto). Son caras y están reguladas por la ley internacional de comercio CITES.

Variaciones

Ha qualcosa in cuoio pregiato?

¿Tiene algo en cuero de alta calidad?

'Cuoio pregiato' = cuero fino/precioso — categoría de lujo más amplia

Ha texture a coccodrillo ma in pelle normale?

¿Tiene textura de cocodrilo pero en piel normal?

Pidiendo el aspecto sin la piel exótica

Sono autentiche o stampate?

¿Son auténticas o grabadas?

Distinguiendo piel exótica real de piel normal con grabado

Mini diálogo

Cliente: Ha scarpe in pelle di coccodrillo? Commessa: Abbiamo coccodrillo autentico — certificato CITES. Prezzi a partire da duemila euro. Cliente: E qualcosa con la texture coccodrillo ma in vitello? Commessa: Sì — questo modello ha la goffra a coccodrillo su vitello. Molto più accessibile.

Cliente: ¿Tiene zapatos de piel de cocodrilo? Dependienta: Tenemos cocodrilo auténtico — con certificado CITES. Precios a partir de dos mil euros. Cliente: ¿Y algo con textura de cocodrilo pero en becerro? Dependienta: Sí — este modelo tiene grabado de cocodrilo en becerro. Mucho más asequible.

Nota cultural

Italia es uno de los centros mundiales de artículos de piel exótica. El distrito del cuero de Florencia trabaja con muchas pieles exóticas para las grandes casas de moda. La certificación CITES es obligatoria para importar/exportar pieles exóticas auténticas a nivel internacional.

← Anterior

Le scarpe hanno la garanzia?

Come si puliscono le scarpe di scamosciato?

← Todas las frases: En la zapatería