Italiano en Línea
FrasesEn la zapateríaLe scarpe hanno la garanzia?
B1

Le scarpe hanno la garanzia?

¿Los zapatos tienen garantía?

Pronunciación

'Garanzia' — 'ga-ran-TSI-a'. Cuatro sílabas. La 'z' = 'ts'. Acento en la tercera sílaba.

Cuándo usarla

Para compras caras. La ley italiana de consumo garantiza 2 años por defectos en todos los productos. Preguntar por garantías específicas de la marca también es válido.

Qué significa

'Garanzia' = garantía. La ley italiana ofrece 2 años de garantía legal ('garanzia legale') por defectos de fabricación. Esto cubre separación de la piel, despegue de la suela, etc.

Variaciones

C'è la garanzia del produttore?

¿Hay garantía del fabricante?

Preguntando por la garantía de la marca más allá del mínimo legal

Cosa copre la garanzia?

¿Qué cubre la garantía?

Entendiendo el alcance de la cobertura

Due anni di garanzia sono obbligatori?

¿Dos años de garantía son obligatorios?

Confirmando tus derechos de consumidor de la UE

Mini diálogo

Cliente: Le scarpe hanno la garanzia? Commessa: Sì, come per legge — due anni dalla data di acquisto per difetti di fabbricazione. Cliente: E se si scolla la suola? Commessa: Quello è un difetto coperto dalla garanzia. Ci riporti le scarpe con lo scontrino.

Cliente: ¿Los zapatos tienen garantía? Dependienta: Sí, como marca la ley — dos años desde la fecha de compra por defectos de fabricación. Cliente: ¿Y si se despega la suela? Dependienta: Eso es un defecto cubierto por la garantía. Tráiganos los zapatos con el tique.

Nota cultural

La ley europea de consumo exige un mínimo de 2 años de garantía en todos los productos. En Italia se llama 'garanzia legale di conformità'. Si un defecto aparece en los primeros 12 meses, el vendedor debe demostrar que no era un defecto — después de 12 meses, el consumidor debe demostrarlo.