Italiano en Línea
FrasesEn la zapateríaLi consegna a domicilio?
B1formal

Li consegna a domicilio?

¿Hacen envío a domicilio?

Pronunciación

'Domicilio' — 'do-mi-CHI-lyo'. Cinco sílabas, acento en la cuarta. 'C' suave antes de 'i'.

Cuándo usarla

Cuando te interesa un modelo pero no tienen tu talla hoy, o quieres pedir algo para que te lo entreguen. Las boutiques italianas ofrecen este servicio cada vez más.

Qué significa

'Consegnare a domicilio' = entregar a domicilio. 'Li consegna' — 'li' se refiere al masculino plural 'scarpe' tratado como 'li' (aquí zapatos como objetos). 'Domicilio' = domicilio/dirección.

Variaciones

Fate spedizioni?

¿Hacen envíos?

Pregunta general sobre cualquier servicio de envío

Posso ordinare online e ritirare qui?

¿Puedo pedir online y recoger aquí?

Opción de compra online y recogida en tienda

La consegna è gratuita?

¿El envío es gratuito?

Comprobando si el envío es gratis

Mini diálogo

Cliente: Non ho il numero giusto qui. Li consegna a domicilio? Commessa: Sì — li ordiniamo dal deposito centrale e le arrivano in due giorni lavorativi. Cliente: La spedizione ha un costo? Commessa: Gratuita per ordini sopra i cento euro.

Cliente: No tienen mi talla aquí. ¿Hacen envío a domicilio? Dependienta: Sí — los pedimos al almacén central y le llegan en dos días laborables. Cliente: ¿El envío tiene coste? Dependienta: Gratuito para pedidos superiores a cien euros.

Nota cultural

Las boutiques italianas que ofrecen envío a domicilio son mucho más comunes desde 2020. El modelo de servicio personal — donde un dependiente específico gestiona tu pedido — diferencia la entrega de la boutique italiana de las compras online anónimas.