¿Puedo devolverlos si no me van bien?
'Riportarle' — 'ri-por-TAR-le'. Cinco sílabas, acento en la cuarta. 'Le' = los/las (femenino — le scarpe).
Comprobando la política de devoluciones antes de comprar — especialmente importante para zapatos italianos que pueden necesitar un período de adaptación. Es mejor conocer la política de cambios de antemano.
'Riportare' = devolver/traer de vuelta. 'Se non vanno' = si no funcionan (cláusula condicional). 'Le' es el pronombre de objeto directo para 'le scarpe'. Las tiendas italianas suelen permitir cambios de zapatos.
Qual è la politica di reso?
¿Cuál es la política de devoluciones?
Versión formal — preguntando directamente por la política
Posso cambiarle con un altro numero?
¿Puedo cambiarlos por otra talla?
Preguntando específicamente por cambio de talla
Entro quando devo riportarle?
¿Hasta cuándo puedo devolverlos?
Preguntando por el plazo de devolución
Las políticas de devolución italianas son más estrictas que las del Reino Unido o EE. UU. La ley europea da 14 días para compras online. En tienda, cada establecimiento fija su propia política. 'Non indossate' (sin usar) es la condición clave — los zapatos usados no se pueden devolver.