Frases › En la zapatería › Sono prodotti in Italia?

Sono prodotti in Italia?

Are they made in Italy?

Pronunciación

'Prodotti' — 'pro-DOT-ti'. Three syllables, stress on second. Double 't'.

Cuándo usarla

When quality and origin matter to you. Italy produces some of the world's finest shoes but also sells imported brands. Being direct about this matters.

Qué significa

'Prodotti' = produced/made (past participle used as adjective, plural). 'In Italia' = in Italy. 'Sono prodotti' = they are made. 'Made in Italy' is the fixed English phrase used in Italian labelling.

Variaciones

Dove sono prodotte?

Where are they produced?

Open question — asking for the country/region of production

Sono artigianali?

Are they handcrafted?

'Artigianale' = artisanal/handcrafted — a key quality indicator

La produzione è interamente italiana?

Is the production entirely Italian?

More specific — checking for full Italian production

Mini diálogo

Cliente: Sono prodotti in Italia? Commessa: Sì — produzione italiana al cento percento. Il cuoio viene da una conceria toscana, e la lavorazione è fatta a Civitanova Marche. Cliente: Ottimo. È importante per me sapere la provenienza. Commessa: Giustissimo — abbiamo il certificato di origine su richiesta.

Customer: Are they made in Italy? Assistant: Yes — one hundred percent Italian production. The leather comes from a Tuscan tannery and the crafting is done in Civitanova Marche. Customer: Excellent. Knowing the provenance is important to me. Assistant: Very right — we have the certificate of origin on request.

Nota cultural

Civitanova Marche and Porto Sant'Elpidio in the Marche region are Italy's shoe manufacturing heartland. The Brenta Riviera (near Venice) is another historic centre. Knowing these regions helps you identify authentic Italian shoes.

← Anterior

Che differenza c'è tra questi due?

Posso vedere il numero giusto?

← Todas las frases: En la zapatería