Italiano en LíneaEntrar
FrasesAt The SupermarketAvete pomodori San Marzano?
A2

Avete pomodori San Marzano?

¿Tienen tomates San Marzano?

Pronunciación

'Pomodori' — 'po-mo-DO-ri'. Cuatro sílabas, acento en la tercera. 'San Marzano' — 'san mar-TSA-no'.

Cuándo usarla

Preguntar por la variedad premium de tomate usada en la auténtica pizza napolitana. Merece la pena especificar — los supermercados italianos tienen muchas variedades de tomate.

Qué significa

'Pomodori San Marzano' = tomates San Marzano — una variedad específica cultivada en la zona Sarnese-Nocerino cerca de Nápoles. Protegida por la certificación DOP. Se usa en la Vera Pizza Napoletana.

Variaciones

Avete pomodori DOP?

¿Tienen tomates DOP?

Preguntar por cualquier tomate con certificación DOP — la designación de calidad más alta

Questi pomodori sono pelati?

¿Estos tomates son pelados?

'Pelati' = tomates pelados en lata — básico de la cocina italiana

Qual è il miglior pomodoro per la salsa?

¿Cuál es el mejor tomate para la salsa?

Pidiendo consejo sobre el mejor tomate para cocinar

Mini diálogo

Cliente: Avete pomodori San Marzano DOP in conserva? Commessa: Sì — in corsia quattro. Abbiamo diverse marche, tutte certificate. Cliente: Quale mi consiglia? Commessa: La Strianese è ottima — produzione campana, sapore autentico.

Cliente: ¿Tienen tomates San Marzano DOP en conserva? Dependiente: Sí — en el pasillo cuatro. Tenemos varias marcas, todas certificadas. Cliente: ¿Cuál me recomienda? Dependiente: La Strianese es excelente — producción campana, sabor auténtico.

Nota cultural

Los tomates San Marzano DOP se consideran innegociables para la pizza napolitana. La auténtica Vera Pizza Napoletana solo puede usar San Marzano DOP. Su menor acidez y proporción pulpa-semilla los hacen perfectos para la salsa de tomate — ningún otro tomate los sustituye adecuadamente.