¿Este producto es italiano?
'Italiano' — 'i-ta-LYA-no'. Cinco sílabas, acento en la cuarta. 'Gli' = 'ly'.
Comprobar el origen del producto — muy importante para muchos consumidores italianos. La preferencia por el 'Made in Italy' es fuerte en la cultura alimentaria italiana.
'È italiano?' = ¿es italiano? El etiquetado alimentario italiano debe declarar el país de origen para muchas categorías, incluyendo carne fresca, pescado, frutas y verduras. El etiquetado de alimentos procesados es más complejo.
Di dove è questo prodotto?
¿De dónde es este producto?
Pregunta abierta sobre la procedencia
La carne è italiana?
¿La carne es italiana?
Origen de la carne — a menudo impreso en la etiqueta con código 'IT'
Preferisco prodotti a km zero.
Prefiero productos de km cero.
'Km zero' = de proximidad — un concepto de sostenibilidad popular en Italia
Los productos 'km zero' (kilómetro cero) son aquellos cultivados a muy poca distancia del punto de venta. Este concepto — reducir las emisiones del transporte alimentario y apoyar la agricultura local — se ha convertido en un criterio de compra significativo para los consumidores italianos.