¿Dónde está la sección de frutas y verduras?
'Verdura' — 'ver-DU-ra'. Tres sílabas, acento en la segunda. La 'r' se vibra suavemente.
Tu primera pregunta de orientación en un supermercado italiano desconocido. La distribución varía: preguntar siempre es la solución más rápida.
'Dove si trova' = dónde se encuentra. El reflexivo impersonal 'si trova' es la forma estándar de preguntar dónde está algo en italiano. 'Il reparto' = la sección/departamento.
Dov'è la frutta?
¿Dónde está la fruta?
Versión abreviada — perfectamente entendida
Mi può indicare il reparto verdura?
¿Puede indicarme la sección de verduras?
Más cortés — pide indicaciones específicas
La frutta è in fondo?
¿La fruta está al fondo?
Adivinando la distribución — la fruta suele estar al fondo en los supermercados italianos
Los supermercados italianos ('supermercati') suelen tener una zona de pesaje separada junto a la sección de frutas y verduras. Debes pesar e imprimir una etiqueta de precio antes de ir a la caja: no es posible hacerlo en la caja.