Italiano en LíneaEntrar
FrasesAt The SupermarketAvete Parmigiano Reggiano?
A1

Avete Parmigiano Reggiano?

¿Tienen Parmigiano Reggiano?

Pronunciación

'Parmigiano' — 'par-mi-JA-no'. Cinco sílabas, acento en la cuarta. 'Gi' = sonido 'y'.

Cuándo usarla

Preguntar por el queso más famoso de Italia. Siempre especifica 'Parmigiano Reggiano' — 'Parmesano' en la legislación italiana se refiere solo a la versión DOP de la zona de Parma/Reggio Emilia.

Qué significa

'Parmigiano Reggiano' es un nombre legalmente protegido (DOP). Solo el queso producido en áreas específicas de Emilia-Romaña puede llevar legalmente este nombre. 'Grana Padano' es similar pero se produce en un área más amplia y se cura menos.

Variaciones

Lo vuole al banco o confezionato?

¿Lo quiere en el mostrador o envasado?

El personal preguntará — recién cortado siempre es mejor

Quanti mesi di stagionatura?

¿Cuántos meses de curación?

El Parmigiano se cura 12, 24 o más de 36 meses — más = sabor más fuerte

Preferisco il ventiquattro mesi.

Prefiero el de veinticuatro meses.

El de 24 meses es el más popular — sabor y textura equilibrados

Mini diálogo

Cliente: Avete Parmigiano Reggiano? Commessa: Sì — al banco abbiamo da dodici, ventiquattro e trentasei mesi. Preferisce? Cliente: Il ventiquattro mesi per cucinare e il trentasei per mangiarlo. Commessa: Ottima scelta — due gusti diversi.

Cliente: ¿Tienen Parmigiano Reggiano? Dependiente: Sí — en el mostrador tenemos de doce, veinticuatro y treinta y seis meses. ¿Cuál prefiere? Cliente: El de veinticuatro meses para cocinar y el de treinta y seis para comer. Dependiente: Excelente elección — dos sabores diferentes.

Nota cultural

El Parmigiano Reggiano suele llamarse el 'Rey de los quesos italianos'. El consorcio (Consorzio) supervisa estrictamente la producción. Una rueda de Parmigiano Reggiano pesa unos 40 kg y necesita 600 litros de leche para elaborarse — lo que explica su precio y prestigio.