¿Dónde están los congelados?
'Surgelati' — 'sur-je-LA-ti'. Cuatro sílabas, acento en la tercera. 'G' suave antes de 'e'.
Encontrar la sección de alimentos congelados. Los congelados italianos son de alta calidad — especialmente el pescado, las verduras y la pasta congelados, que mantienen los estándares de calidad italianos.
'Surgelati' = alimentos congelados. 'Surgelato' (adjetivo/nombre) significa ultracongelado. Diferente de 'congelato' (congelado en casa). Los 'prodotti surgelati' tienen estrictos estándares de calidad italianos.
Avete pizza surgelata?
¿Tienen pizza congelada?
La pizza congelada italiana — una categoría enorme en los supermercados italianos
Dov'è il pesce surgelato?
¿Dónde está el pescado congelado?
El pescado congelado suele ser de mejor calidad que el pescado 'fresco' de supermercado
Le verdure surgelate conservano i nutrienti?
¿Las verduras congeladas conservan los nutrientes?
Pregunta nutricional práctica — la respuesta es sí, a menudo conservan más que las frescas
Los italianos tienen una relación compleja con los alimentos congelados ('surgelati'). Respetan los productos congelados de calidad — especialmente pescado, guisantes y espinacas — pero insisten en que la comida fresca y de temporada siempre es preferible cuando está disponible y es asequible.