¿Quién canta el papel principal esta noche?
kee KAN-tah eel RWOH-loh preen-chee-PA-leh sta-ZEH-rah.
Los amantes de la ópera siempre quieren saber quién actúa, ya que el cantante afecta profundamente la experiencia. Pregunta en la taquilla o consulta el programa.
Chi canta significa quién canta. Il ruolo principale es el papel principal. Stasera significa esta noche. En ópera, conocer al intérprete específico importa enormemente — la misma ópera puede transformarse con un elenco diferente.
È il cast originale o una sostituzione?
¿Es el elenco original o un sustituto?
Los elencos de ópera a veces cambian por enfermedad.
Chi è il baritono questa sera?
¿Quién es el barítono esta noche?
Preguntando por un tipo de voz específico.
Il soprano è italiano?
¿La soprano es italiana?
Expresando interés en la nacionalidad de la cantante.
En la tradición operística italiana, la soprano y el tenor protagonistas son las estrellas alrededor de las cuales gira todo lo demás. La tradición de la prima donna (literalmente 'primera dama') nos dio ese término en español. Un gran tenor se mide sobre todo por su Do de pecho — la nota culminante en las arias famosas.