¿Esta noche hay ballet u ópera?
KWES-tah SEH-rah cheh bal-LET-toh oh OH-peh-rah.
Cuando sabes que un teatro importante tiene función pero no estás seguro del tipo de espectáculo. Los teatros italianos suelen alternar entre ópera, ballet y conciertos.
Questa sera significa esta noche. C'è significa hay (forma interrogativa). Balletto es ballet. Opera es ópera — ambas palabras son cognados reconocibles. La estructura de la pregunta es simplemente c'è + sustantivo + o + sustantivo.
C'è un concerto sinfonico stasera?
¿Hay un concierto sinfónico esta noche?
Preguntando por conciertos orquestales en el teatro de ópera.
Fanno teatro di prosa o lirica?
¿Hacen teatro de prosa o lírica?
Distinguiendo entre teatro hablado y ópera.
È una produzione nuova o una ripresa?
¿Es una producción nueva o una reposición?
Distinguiendo un nuevo montaje de uno existente.
Los principales teatros de ópera de Italia mantienen sus propias compañías residentes de ballet. La compañía de ballet de La Scala (Corpo di Ballo del Teatro alla Scala) es una de las más prestigiosas del mundo. Rudolf Nureyev fue su director de 1974 a 1989.