Italiano en LíneaEntrar
FrasesEn el teatro y la óperaÈ possibile affittare un palco privato?
B2formal

È possibile affittare un palco privato?

¿Es posible alquilar un palco privado?

Pronunciación

eh pos-SEE-bee-leh af-FIT-ta-reh oon PAL-koh pree-VA-toh.

Cuándo usarla

Para una ocasión especial o entretenimiento corporativo. Muchos teatros de ópera italianos alquilan sus palcos históricos para la velada. Es una experiencia exclusiva y quintaesencialmente italiana.

Qué significa

È possibile significa es posible. Affittare significa alquilar. Un palco privato es un palco privado — las zonas de asientos cerradas en múltiples niveles que rodean los teatros de ópera italianos en forma de herradura. Históricamente, las familias eran propietarias de sus propios palcos.

Variaciones

Quanto costa un palco per la serata?

¿Cuánto cuesta un palco para la velada?

Preguntando el precio del alquiler del palco.

Quante persone ci stanno in un palco?

¿Cuántas personas caben en un palco?

Los palcos suelen tener capacidad para cuatro a seis personas.

Il palco include il servizio bar?

¿El palco incluye servicio de bar?

Los palcos premium pueden incluir servicio de catering en el palco.

Mini diálogo

— È possibile affittare un palco privato? — Sì, abbiamo palchi disponibili per gruppi da quattro a sei persone. — Quanto costerebbe? — Dipende dal livello. Un palco al primo ordine per stasera è milleduecento euro. — Include qualcosa? — Sì, servizio di accoglienza e bottiglie di prosecco.

— ¿Es posible alquilar un palco privado? — Sí, tenemos palcos disponibles para grupos de cuatro a seis personas. — ¿Cuánto costaría? — Depende del nivel. Un palco de primer orden para esta noche cuesta mil doscientos euros. — ¿Incluye algo? — Sí, servicio de bienvenida y botellas de prosecco.

Nota cultural

Los palchi (palcos) de los teatros de ópera italianos eran históricamente propiedad de familias nobles y adineradas, que los usaban tanto para socializar como para ver la ópera. En La Scala, algunos palcos han pertenecido a la misma familia durante generaciones. El término 'box office' en inglés proviene de esta tradición teatral italiana.