Italiano en Línea
FrasesEn la estación de trenDov'è la toilette su questo treno?
A1

Dov'è la toilette su questo treno?

¿Dónde está el baño en el tren?

Pronunciación

'Toilette' — 'twa-LET-te'. Préstamo del francés; acento en la segunda sílaba.

Cuándo usarla

Pregunta al subir al tren o a otro pasajero si no encuentras los servicios.

Qué significa

Los baños en los trenes italianos suelen estar al final de cada vagón. En los Frecce son modernos y limpios. En los regionales pueden variar en estado. Busca el icono en la puerta del pasillo.

Variaciones

La toilette è accessibile ai disabili?

¿Hay baño para personas con movilidad reducida?

Los trenes modernos tienen al menos uno accesible

C'è un fasciatoio nel bagno?

¿El baño funciona?

A veces están averiados — pregunta al revisor

La toilette è pulita?

¿Hay baño en ambos extremos del vagón?

Normalmente solo en un extremo

Mini diálogo

— Dov'è la toilette su questo treno? — È in fondo al vagone, a destra. — È libera? — Sì, credo di sì. La lucina verde è accesa.

— ¿Dónde está el baño? — Al fondo del vagón, a la derecha. — ¿Hay papel? — Debería, pero lleve por si acaso.

Nota cultural

Los trenes de alta velocidad italianos tienen baños accesibles para sillas de ruedas. Los trenes regionales más antiguos pueden tener baños básicos. Lleva siempre pañuelos de papel por si acaso.