Italiano en Línea
FrasesEn la estación de trenIl mio treno è soppresso. Ho diritto al rimborso?
B2formal

Il mio treno è soppresso. Ho diritto al rimborso?

Mi tren ha sido cancelado — quiero un reembolso.

Pronunciación

'Rimborso' — 'rim-BOR-so'. Tres sílabas; acento en la segunda.

Cuándo usarla

Dilo en taquilla cuando tu tren haya sido cancelado y no quieras esperar al siguiente.

Qué significa

Tienes derecho a reembolso completo si tu tren es cancelado. El reembolso se puede solicitar en taquilla, en la app o en línea en un plazo de 30 días desde el viaje.

Variaciones

Posso avere un rimborso completo?

¿Cómo solicito el reembolso?

En taquilla, en la app o en trenitalia.com

Qual è l'itinerario alternativo che mi proponete?

¿Cuánto tarda el reembolso?

Normalmente 30 días

Vorrei compilare un modulo di reclamo.

¿Puedo tomar otro tren en vez del reembolso?

Sí, te transfieren al siguiente disponible

Mini diálogo

— Il mio treno è soppresso. Ho diritto al rimborso? — Sì, assolutamente. Può scegliere tra il rimborso completo o un biglietto per il prossimo treno disponibile. — Cosa mi conviene? — Dipende dalla sua urgenza. Il prossimo treno parte tra due ore. — Preferisco il rimborso e cercherò un'alternativa.

— Mi tren ha sido cancelado. Quiero un reembolso. — ¿Tiene el billete? — Sí, aquí está. — Le tramito el reembolso ahora mismo. Recibirá el dinero en su cuenta en quince días.

Nota cultural

Los derechos de los pasajeros ferroviarios en Italia están regulados por normativa europea. En caso de cancelación tienes derecho a reembolso completo o transporte alternativo. El personal de taquilla tramitará la solicitud.