Perdone, está usted en mi asiento reservado.
'Prenotato' — 'pre-no-TA-to'. Cuatro sílabas; acento en la tercera.
Dilo educadamente cuando encuentres a alguien sentado en el asiento que tienes reservado.
'Il mio posto prenotato' = mi asiento reservado. Muestra siempre tu billete para demostrar la reserva. La mayoría de las personas se levantan inmediatamente.
Ha una prenotazione per questo posto?
Perdone, creo que se ha equivocado de asiento.
Formulación amable
Il mio biglietto dice vagone 5, posto 34.
¿Me permite ver su billete?
Si la persona insiste en que ese es su sitio
Possiamo scambiarci il posto?
Voy a llamar al revisor.
Si no se resuelve amigablemente
En Italia es muy habitual que alguien ocupe tu asiento reservado, especialmente en trenes regionales donde no hay reserva. En los Frecce la reserva es obligatoria y el asiento debe respetarse.