Italiano en Línea
FrasesEn la estación de trenQual è il mio vagone?
A2

Qual è il mio vagone?

¿Cuál es mi vagón?

Pronunciación

'Vagone' o 'carrozza' — 'va-GO-ne' / 'car-ROZ-za'. Acento en la segunda sílaba en ambos.

Cuándo usarla

Pregunta al llegar al andén cuando tu billete tiene un número de vagón y asiento asignados.

Qué significa

'Qual è il mio vagone' (cuál es mi vagón). En los trenes con reserva, el billete indica el número de carrozza (vagón) y posto (asiento). Los vagones están numerados en el exterior del tren.

Variaciones

Dove si ferma il vagone 7?

¿Dónde para mi vagón en el andén?

Los monitores del andén muestran la posición

Il mio posto è nel vagone 3, posto 12A.

¿Puedo sentarme en otro vagón?

En trenes con reserva obligatoria, debes usar tu asiento asignado

Questo è il vagone di prima classe?

¿Vagón 3 está delante o detrás?

Depende de la dirección del tren — consulta el monitor

Mini diálogo

— Qual è il mio vagone? — Guardi il biglietto. C'è scritto il numero del vagone. — Ah sì, vagone 4. E dov'è? — Sul binario c'è la mappa. Il vagone 4 è in mezzo al treno.

— ¿Cuál es mi vagón? — Déjeme ver su billete... Carrozza 7, puesto 42. — ¿Dónde para la carrozza 7? — En la mitad del andén, mire el indicador.

Nota cultural

Los trenes de alta velocidad italianos tienen vagones numerados. Los monitores del andén muestran la composición del tren (disposición de vagones) para que sepas dónde esperar.