He perdido el tren.
'Perso' — 'PER-so'. Dos sílabas; acento en la primera. Participio pasado de 'perdere'.
Dilo en la taquilla para que te ayuden a encontrar la siguiente opción disponible.
'Ho perso il treno' (he perdido el tren). Si tu billete es flexible (Base), puedes tomar el siguiente tren disponible. Si es Economy, puede que necesites comprar uno nuevo.
Posso prendere il prossimo treno con lo stesso biglietto?
¿Puedo tomar el siguiente tren con este billete?
Depende del tipo de billete
Devo comprare un nuovo biglietto?
¿Cuándo sale el siguiente?
Pregunta inmediatamente para planificar
C'è un treno più tardi per la stessa destinazione?
¿Tengo que comprar otro billete?
Solo si tu billete no permite cambios
Perder un tren en Italia no es el fin del mundo. Los billetes Base de Trenitalia permiten cambio al siguiente tren con recargo. Los trenes regionales tienen frecuencia alta en las líneas principales. El personal de taquilla suele ser comprensivo.