¿A qué hora puedo hacer el check-in?
'Check-in' se pronuncia en italiano como 'chek-IN', con el acento en la segunda sílaba.
Pregunta al planificar tu día de viaje. Si tu tren o vuelo llega temprano, necesitarás saber si es posible un check-in anticipado o dónde guardar el equipaje.
'A che ora posso fare' = '¿a qué hora puedo hacer?'. 'Posso' es la primera persona singular de 'potere' (poder). 'Check-in' se usa como préstamo del inglés en italiano. Es información práctica necesaria para planificar la logística del viaje.
Arrivo molto presto — posso fare il check-in anticipato?
Llego muy temprano — ¿puedo hacer el check-in anticipado?
Indica el motivo y pregunta por la opción
Se arrivo alle dieci, posso lasciare i bagagli?
Si llego a las diez, ¿puedo dejar el equipaje?
Alternativa si no es posible el check-in anticipado
A che ora chiude la reception?
¿A qué hora cierra la recepción?
Importante si llegas tarde por la noche
La hora estándar de check-in en Italia es de 14:00 a 15:00. El check-out suele ser de 10:00 a 11:00. Algunos alojamientos más pequeños, especialmente agriturismos, pueden tener horarios fijos de check-in (por ejemplo, de 16:00 a 20:00) — siempre llama con antelación si llegas fuera del horario normal.