Italiano en Línea
FrasesReservar alojamiento por teléfonoAvete il pacchetto mezza pensione?
B1formal

Avete il pacchetto mezza pensione?

¿Tienen el paquete de media pensión?

Pronunciación

'Mezza pensione' — 'MED-za pen-SIO-ne'. 'Mezza' significa medio/a; 'pensione' aquí significa pensión alimenticia (no pensión de jubilación). Similar al español 'media pensión'.

Cuándo usarla

Úsalo en hoteles resort, agriturismos u hoteles de montaña donde la media pensión (desayuno + cena) es una opción habitual y de excelente relación calidad-precio.

Qué significa

'Mezza pensione' = media pensión (desayuno + cena). 'Pensione completa' = pensión completa (todas las comidas). 'Solo camera' = solo alojamiento. 'B&B' = cama y desayuno. Estas son las categorías estándar de planes de comida en hoteles italianos.

Variaciones

È incluso il vino a cena con la mezza pensione?

¿Está incluido el vino en la cena con la media pensión?

Pregunta sobre inclusión de bebidas — varía según el hotel

Posso fare solo la colazione?

¿Puedo tomar solo el desayuno?

Pregunta por la opción de B&B

La pensione completa include anche il pranzo?

¿La pensión completa incluye también el almuerzo?

Aclara qué incluye la pensión completa

Mini diálogo

Avete il pacchetto mezza pensione? Sì, include colazione a buffet e cena di tre portate. Quanto costa in più rispetto al solo B&B? Un supplemento di trenta euro a persona al giorno.

¿Tienen el paquete de media pensión? Sí, incluye desayuno bufé y cena de tres platos. ¿Cuánto cuesta de más respecto al solo B&B? Un suplemento de treinta euros por persona al día.

Nota cultural

La media pensión es una tradición italiana muy apreciada en resorts de mar y montaña. La cena suele ser el mejor escaparate del hotel — platos regionales, pasta casera, vinos locales. En los agriturismos, la cena de media pensión puede incluir degustación de aceite de oliva, embutidos locales y postres artesanales.