Italiano en Línea
FrasesReservar alojamiento por teléfonoAccettate animali?
A1

Accettate animali?

¿Aceptan animales?

Pronunciación

'Accettate' — acentúa la tercera sílaba: 'ac-cet-TA-te'. Corta y clara.

Cuándo usarla

Pregunta antes de reservar si viajas con mascota. Muchos hoteles italianos admiten mascotas pero tienen restricciones de tamaño o raza.

Qué significa

'Animali' (animales/mascotas) es la forma corta — 'animali domestici' (animales domésticos) o 'animali da compagnia' (animales de compañía) son más precisos. 'Accettate' (¿aceptan?) es el verbo correcto para políticas.

Variaciones

Il mio cane è di piccola taglia — posso portarlo?

Mi perro es de tamaño pequeño — ¿puedo traerlo?

'Di piccola taglia' = de raza pequeña — taglia significa tamaño/talla

C'è un supplemento per gli animali?

¿Hay suplemento por los animales?

Pregunta sobre tarifas por mascotas

L'animale può stare in camera con me?

¿El animal puede estar en la habitación conmigo?

Aclara si se permiten mascotas en el dormitorio

Mini diálogo

Accettate animali? Sì, accettiamo cani di piccola taglia. Ho un beagle — circa quindici chili. Va bene? Per quella taglia c'è un supplemento di dodici euro al giorno.

¿Aceptan animales? Sí, aceptamos perros de tamaño pequeño. Tengo un beagle — unos quince kilos. ¿Está bien? Para ese tamaño hay un suplemento de doce euros al día.

Nota cultural

Los italianos adoran a los perros (cani). Muchos hoteles, restaurantes y tiendas admiten perros pequeños. En los parques y espacios públicos italianos, los perros deben ir con correa. Los carteles de 'Vietato l'accesso agli animali' (prohibido el acceso a animales) son cada vez menos comunes en zonas turísticas.