Quisiera añadir una noche a mi reserva.
'Aggiungere' — acentúa la segunda sílaba: 'ag-GIUN-ge-re'. La doble G antes de I produce un sonido suave.
Úsalo al llamar al hotel para ampliar una reserva ya hecha. Hazlo lo antes posible para asegurar la disponibilidad.
'Aggiungere' = añadir. 'Una notte' = una noche. 'Alla mia prenotazione' = 'a mi reserva'. 'Prenotazione' es el sustantivo de 'prenotare'. Es una solicitud de modificación, habitual en las interacciones hoteleras italianas.
Vorrei prolungare il mio soggiorno di due notti.
Quisiera prolongar mi estancia dos noches.
'Prolungare' = prolongar/extender
È possibile restare fino a giovedì invece di mercoledì?
¿Es posible quedarse hasta el jueves en vez del miércoles?
Indica el cambio en el día de salida
C'è disponibilità per un'altra notte?
¿Hay disponibilidad para una noche más?
Verifica primero antes de solicitar el cambio
Los hoteles italianos generalmente son flexibles para ampliar estancias cuando hay habitaciones disponibles. La misma tarifa acordada en la reserva suele mantenerse para las noches extra. Sin embargo, durante la temporada alta (Ferragosto — alrededor del 15 de agosto), las habitaciones escasean y las ampliaciones pueden no ser posibles.