Italiano en LíneaEntrar
FrasesComprar billetesDove si compra il biglietto dell'autobus?
A1

Dove si compra il biglietto dell'autobus?

¿Dónde se compran los billetes?

Pronunciación

'Compra' — COM-pra. 'Biglietto' — bi-LYET-to.

Cuándo usarla

Cuando llegas a una estación o parada y no ves la ventanilla. Pregunta a cualquier persona — los italianos son generalmente muy serviciales con los viajeros.

Qué significa

'Dove si compra' = dónde se compra (construcción impersonal con 'si'). Los billetes se compran en: 'biglietteria' (ventanilla), 'edicola' (quiosco), 'tabaccheria' (estanco), máquinas automáticas o apps.

Variaciones

Si può comprare a bordo?

¿Puedo comprar el billete en el autobús?

En muchas ciudades italianas NO se puede — hay que comprarlo antes de subir.

C'è una biglietteria automatica?

¿Hay máquinas automáticas?

'Macchinette automatiche' — aceptan monedas, billetes y tarjetas.

Accettate carte di credito?

¿Se puede comprar el billete en el estanco?

Las 'tabaccherie' venden billetes de transporte urbano en toda Italia.

Mini diálogo

— Dove si compra il biglietto dell'autobus? — Dal tabaccaio o alla macchinetta in piazza. — Non si può comprare sull'autobus? — No, purtroppo no.

— Perdone, ¿dónde se compran los billetes del autobús? — En el estanco ahí enfrente, o en la máquina de la parada. — ¿Aceptan tarjeta? — El estanco sí, la máquina solo monedas y billetes pequeños.

Nota cultural

En Italia, las 'tabaccherie' (estancos) son mucho más que tiendas de tabaco: venden billetes de transporte, sellos, recargas de teléfono y boletín fiscal. Se reconocen por el letrero azul con la 'T' blanca.