Italiano en LíneaEntrar
FrasesComprar billetesPosso cambiare la data del biglietto?
B1formal

Posso cambiare la data del biglietto?

¿Puedo cambiar el billete?

Pronunciación

'Cambiare' — cam-BIA-re. Tres sílabas, acento en la segunda.

Cuándo usarla

Cuando tus planes cambian y necesitas modificar fecha, hora o destino del billete ya comprado.

Qué significa

'Posso cambiare' = ¿puedo cambiar? Los billetes de tren italianos tienen diferentes niveles de flexibilidad: 'Base' (no reembolsable), 'Economy' (no reembolsable), 'Flex' (cambiable y reembolsable). Verifica la tarifa antes de intentar cambiar.

Variaciones

C'è una penale per il cambio?

¿Puedo cambiar la fecha del billete?

Especifica qué quieres cambiar — fecha, hora o destino.

Il mio biglietto è cambiabile?

¿Cuánto cuesta cambiar el billete?

Hay penalización por cambio en muchas tarifas.

Posso avere un rimborso?

¿Puedo hacer el cambio online?

Los cambios se pueden hacer en la app o en la web de Trenitalia.

Mini diálogo

— Posso cambiare la data del biglietto? — Che tipo di tariffa ha? — Economy, credo. — L'Economy si può cambiare con una penale di dieci euro.

— ¿Puedo cambiar el billete a mañana? — Déjeme ver... Es un billete Base. El cambio cuesta el 20% del precio. — De acuerdo, haga el cambio. — Hecho. Nuevo billete para mañana a las 10.

Nota cultural

Los billetes 'Super Economy' de Trenitalia no se pueden cambiar ni reembolsar. Los 'Economy' permiten un cambio con penalización. Solo los 'Flex' permiten cambios y reembolsos sin coste adicional.