¡Llamad al 118! (Número de emergencias médicas de Italia)
cen-to-di-CIOT-to — cuatro sílabas. Dilo rápido y claro. 'Chiamate' — kya-MA-te.
Grita esto en cualquier emergencia médica en Italia. El 118 es el número dedicado a emergencias médicas. Di el número con claridad y en voz alta.
El 118 es el número de emergencias médicas de Italia. Conecta con la 'centrale operativa 118' (central de operaciones) atendida por personal médico formado. Los operadores hablan italiano y en ciudades grandes a veces inglés. El número europeo único 112 también envía ayuda médica. Di '118' en voz alta como 'centodiciotto' — nunca como tres dígitos separados.
Chiami il 112, è un'emergenza medica!
¡Llame al 112, es una emergencia médica!
El 112 es el número único de emergencias de la UE — también envía ambulancias en Italia
Qualcuno chiami un'ambulanza!
¡Que alguien llame a una ambulancia!
Grita esto entre la gente — 'qualcuno' (alguien) activa la respuesta de los testigos
Abbiamo bisogno di un'ambulanza urgente!
¡Necesitamos una ambulancia urgente!
Usa 'urgente' para señalar la gravedad a los operadores y testigos
El 118 fue creado en 1992 como número nacional de emergencias médicas. Antes de esa fecha, cada provincia tenía su propio número. Hoy coexiste con el 112 (número europeo), que redirige las llamadas médicas al 118. Ambos funcionan las 24 horas.