¿Dónde se encuentra exactamente? ¿Cuál es la dirección?
do-VE si TRO-va — acento en 'VE' y 'TRO'. 'Indirizzo' — in-di-RITS-so.
El operador del 118 te preguntará esto inmediatamente. Ten preparada la dirección o usa puntos de referencia si no conoces la calle exacta.
'Dove si trova' = ¿dónde se encuentra? Es lo primero que preguntará el operador. Si no conoces la dirección, describe puntos de referencia: 'davanti al bar' (delante del bar), 'vicino alla chiesa' (cerca de la iglesia). La geolocalización del teléfono también ayuda.
Siamo in Via Garibaldi venti, a Milano.
Estoy en Via Roma número 15, segundo piso.
Da siempre el número de la calle y el piso para que los paramédicos te encuentren rápido
Siamo sull'autostrada A1, chilometro duecento.
Estamos en la playa, cerca del chiringuito número 3.
En playas usa los números de los 'stabilimenti' (chiringuitos) como referencia
Non so l'indirizzo esatto. Siamo vicino alla stazione.
Estamos en la autopista A1, a la altura del kilómetro 234.
En autopistas usa los postes kilométricos como referencia
Las direcciones italianas siguen el formato: tipo de calle + nombre + número (Via Roma 24, Corso Venezia 8). El número va después del nombre. En edificios antiguos puede haber números rojos (comerciales) y negros (residenciales) — especifica cuál es.