He visto a alguien con un casco (de moto).
CAS-co — acento en la primera sílaba. Dos sílabas.
Para describir a un sospechoso que lleva casco de moto, lo que dificulta la identificación pero da información sobre el medio de transporte.
'Con un casco' = con casco. Los delincuentes en scooter a menudo mantienen el casco puesto para ocultar su identidad. El color y tipo de casco son detalles útiles.
Il conducente indossava un casco integrale nero.
No he podido ver la cara porque llevaba casco.
Explica por qué no puedes dar descripción facial.
Non ho visto il viso, aveva il casco abbassato.
El casco era negro con una franja roja.
Detalles del casco ayudan a identificar al sospechoso.
Era su uno scooter di colore chiaro, si è allontanato velocemente.
Se ha quitado el casco por un momento.
Si viste la cara brevemente, esa información es valiosa.
El robo con scooter es tan común en algunas ciudades italianas que existe una palabra específica: 'scippo'. Los 'scippatori' actúan en pareja: uno conduce y el otro agarra el bolso. La policía ha creado unidades especiales anti-scippo.