Italiano en LíneaEntrar
FrasesLlamar a la policíaPenso che in quell'edificio si spacci droga.
B2

Penso che in quell'edificio si spacci droga.

Creo que se está vendiendo droga.

Pronunciación

SPAC-ci — acento en la primera sílaba. 'Droga' — DRO-ga.

Cuándo usarla

Para denunciar actividad de tráfico de drogas en tu zona. La policía investigará la información.

Qué significa

'Spacciare droga' = traficar con drogas. 'Penso che si spacci' usa el subjuntivo, correcto después de 'penso che'. La denuncia de tráfico de drogas se puede hacer de forma anónima.

Variaciones

Ho visto persone scambiare soldi davanti a quell'ingresso.

Hay personas que venden droga en el parque.

Descripción del lugar específico.

C'è un andirivieni continuo di persone sospette.

Veo movimientos sospechosos todas las noches.

Patrón de actividad — ayuda a la policía a planificar operaciones.

Sento uno strano odore dall'appartamento accanto.

Creo que el vecino cultiva marihuana.

Denuncia doméstica — la policía puede solicitar orden de registro.

Mini diálogo

— Penso che in quell'edificio si spacci droga. — Da quanto tempo nota questa situazione? — Da almeno tre settimane. Di notte ci sono persone che entrano ed escono ogni ora. — Le mandiamo una pattuglia discreta. Grazie per la segnalazione.

— Creo que se está vendiendo droga en la plaza frente a mi casa. — ¿A qué horas suele ocurrir? — Sobre todo por la noche, a partir de las diez. — Tomaremos nota y enviaremos agentes de paisano a la zona.

Nota cultural

En Italia, el consumo personal de drogas no es un delito penal sino una infracción administrativa. Sin embargo, la venta ('spaccio') es un delito grave castigado con prisión. La policía distingue claramente entre consumo y tráfico.