Italiano en LíneaEntrar
FrasesLlamar a la policíaPosso avere il numero del verbale?
B1formal

Posso avere il numero del verbale?

¿Puedo tener el número del acta?

Pronunciación

ver-BA-le — acento en la segunda sílaba.

Cuándo usarla

Para tener un número de referencia de tu denuncia que puedas usar en comunicaciones futuras con la policía, el seguro o la embajada.

Qué significa

'Numero del verbale' = número del acta. Es el número de referencia oficial de tu denuncia. Anótalo — lo necesitarás para cualquier seguimiento.

Variaciones

Qual è il numero di protocollo?

¿Cuál es el número de referencia de mi denuncia?

Formulación alternativa de la misma pregunta.

Come posso seguire l'aggiornamento del mio caso?

Necesito este número para mi seguro.

Explica por qué lo necesitas.

A chi devo rivolgermi per avere aggiornamenti?

¿Puedo consultar el estado de mi denuncia con este número?

Pregunta sobre el seguimiento.

Mini diálogo

— Prima di andare, posso avere il numero del verbale? — Certo. Eccolo: VB/2025/04782. — Grazie. E con chi posso parlare se ho ulteriori informazioni? — Chieda dell'ispettore Ricci, stanza 12.

— ¿Puedo tener el número del acta? — Sí, es el 2024/1234. Anótelo bien. — ¿Puedo llamar con este número para saber cómo va la investigación? — Sí, llame a esta extensión dentro de una semana.

Nota cultural

El número del verbale es esencial para el seguimiento de tu caso. Las comisarías italianas permiten consultar el estado de la investigación llamando con el número de referencia, aunque los tiempos de respuesta pueden ser largos.