¿Puede enviarme una patrulla?
pat-TOO-lia — la 'gl' produce un sonido suave 'lli'; acento en la segunda sílaba.
Al llamar al 113 cuando necesitas presencia policial física en tu ubicación. Esta frase hace la solicitud concreta e inmediata.
'Pattuglia' es la unidad de patrulla policial. El formal 'Può' (puede usted — forma Lei) es apropiado al hablar con los servicios de emergencia.
Mandate qualcuno qui, per favore.
Envíen a alguien aquí, por favor.
Más simple y urgente — deja de lado el registro formal bajo estrés.
Ho bisogno di aiuto immediato.
Necesito ayuda inmediata.
Frase de urgencia general — vale para cualquier servicio de emergencia.
Venite subito, è urgente.
Vengan inmediatamente, es urgente.
Imperativo directo — transmite máxima urgencia.
Al dar tu dirección a la policía italiana, incluye siempre el piso ('piano') y cualquier código de acceso al edificio ('citofono'), ya que los edificios de apartamentos italianos a menudo tienen acceso de seguridad que puede retrasar a los agentes.