Está pasando ahora mismo.
soot-che-DEN-doh — la 'cc' antes de 'e' produce un sonido 'ch'.
Durante una llamada de emergencia para enfatizar que la situación está en curso. Los incidentes activos reciben una respuesta más rápida que los ya concluidos.
'Stare + gerundio' (succedendo) describe una acción en progreso — el presente continuo italiano. 'Adesso' y 'ora' son intercambiables para 'ahora'.
È ancora in corso.
Todavía está en curso.
Formal — confirma que un incidente no ha terminado.
Non è ancora finita.
Aún no ha acabado.
Útil cuando un sospechoso aún está en la zona.
Sta ancora succedendo mentre le parlo.
Está pasando mientras le hablo.
Añade el elemento en tiempo real explícitamente — efectivo en una llamada.
Los operadores de emergencias italianos están entrenados para mantener a las personas en línea durante incidentes activos. No cuelgues a menos que el operador te lo indique.