Mañana tengo una entrevista de trabajo, necesito prepararme.
'Colloquio' — col-LO-quio. Acento en la segunda sílaba. Cuatro sílabas.
Úsala cuando una entrevista de trabajo requiere preparación y necesitas cancelar los planes de la tarde. Este motivo genera tanto comprensión como genuinos deseos de suerte por parte de los amigos italianos.
'Colloquio di lavoro' es el término italiano estándar para una entrevista de trabajo (no 'intervista', que significa entrevista periodística). 'Devo prepararmi' (tengo que prepararme) muestra que la entrevista es importante para ti.
Devo prepararmi per un esame.
Tengo que prepararme para un examen.
Para estudiantes — estudiar para un examen es muy respetado como motivo para cancelar
Ho una presentazione importante domani.
Mañana tengo una presentación importante.
Contexto profesional — genera respeto y comprensión
Devo ripassare per il lavoro.
Necesito repasar para el trabajo.
'Ripassare' significa repasar o revisar material — frase común de estudiantes/profesionales
'In bocca al lupo' (en la boca del lobo) es la forma estándar italiana de desear suerte, usada antes de exámenes, actuaciones y entrevistas. La respuesta correcta es siempre '¡crepi!' (¡que reviente!) — nunca 'gracias'.