¡Se me ha olvidado por completo!
di-men-ti-CA-to — acento en la cuarta sílaba. 'Dimenticato' es una palabra larga; pronúnciala sílaba por sílaba.
Úsala con amigos cercanos cuando realmente se te olvidaron los planes. La honestidad se aprecia entre amigos en Italia, aunque funciona mejor con personas de confianza que con conocidos.
'Mi sono dimenticato/a' es el passato prossimo de 'dimenticarsi' (olvidarse). La forma reflexiva es esencial — omitirla sería gramaticalmente incorrecto. Añadir 'completamente' hace que suene más sincero y menos desdeñoso.
Scusa, mi è completamente uscito di testa.
Perdona, se me fue completamente de la cabeza.
Idiomático — 'uscito di testa' significa que se te fue de la cabeza. Muy natural.
Ho avuto una giornata di fuoco e non ci ho pensato.
He tenido un día de locos y no me he acordado.
'Una giornata di fuoco' (un día de fuego) = un día frenético — añade contexto
Sono uno/a smemorato/a!
¡Soy un/a despistado/a!
Autodespreciativo y encantador — alivia la tensión con humor
Los italianos pueden expresar frustración de forma dramática pero rara vez guardan rencor entre amigos. Una disculpa sincera más una llegada rápida (o una invitación a un café) normalmente resuelve la situación.