Se me ha olvidado por completo la cita.
ap-pun-ta-MEN-to — acento en la cuarta sílaba. La doble 'p' se pronuncia de forma distinta.
Úsala cuando olvidaste una reunión o cita programada. Más formal que olvidar planes con amigos — adecuada para médicos, peluquerías o reuniones profesionales informales.
'Dell'appuntamento' usa la contracción partitiva 'di + l'' contraída en 'dell''. 'Dimenticarsi di qualcosa' (olvidarse de algo) requiere la preposición 'di'. Esta es una versión más completa y formal de 'mi sono dimenticato'.
Ho dimenticato di segnarlo in agenda.
He olvidado apuntarlo en la agenda.
Sugiere que fue un fallo de organización y no de indiferencia
Non me lo ero segnato.
No lo había anotado.
Indirecto — implica que la culpa es de no haberlo apuntado, no de tu memoria
Mi era uscito completamente di testa.
Se me había ido completamente de la cabeza.
Idiomático y muy natural — suena genuinamente olvidadizo, no descuidado
En la cultura profesional italiana, olvidar una cita es más grave que en otros países. Una disculpa sincera y una solicitud inmediata de nueva cita es el protocolo esperado.