He hecho fotografías del lugar del accidente.
'Scattato' = scat-TA-to — doble 't'; acento en la segunda sílaba. 'Fotografie' = fo-to-gra-FI-e.
Comunica a la policía y a tu compañía de seguros que tienes pruebas fotográficas. Las fotos de las posiciones de los vehículos, los daños y las marcas viales son muy valiosas para la reconstrucción del accidente.
Las fotografías tomadas inmediatamente después de un accidente son pruebas fundamentales. La normativa de seguros italiana acepta fotos de móvil como documentación de respaldo para las reclamaciones. Buenas prácticas: fotografiar las posiciones de los vehículos (antes de moverlos), todos los daños, señales de tráfico, condiciones meteorológicas y cualquier lesión.
Ho filmato la scena con il mio telefono.
He grabado la escena con mi teléfono.
El vídeo es aún más valioso que las fotos fijas para la reconstrucción del accidente.
Ho fotografato la targa dell'altro veicolo.
He fotografiado la matrícula del otro vehículo.
Las fotos de la matrícula son la imagen más útil en una disputa de reclamación.
Le invio le foto via email o WhatsApp?
¿Le envío las fotos por email o WhatsApp?
Ofrecimiento práctico — facilita a la policía o al seguro recibir las pruebas.
Los peritos de seguros italianos (periti assicurativi) a menudo reconstruyen accidentes solo a partir de fotografías cuando no existe atestado policial. Un registro fotográfico completo puede marcar la diferencia entre una reclamación exitosa y una rechazada.