Mi número de póliza de seguros es...
'Polizza' = PO-li-tsa — acento en la primera sílaba; la doble 'z' produce un sonido 'ts'.
Dáselo al otro conductor y a la policía al intercambiar datos del accidente. Sin el número de póliza, la otra parte no puede presentar una reclamación contra tu seguro.
El seguro RCA (Responsabilità Civile Automobili) italiano es obligatorio para todos los vehículos. El número de póliza RCA, el nombre de la compañía aseguradora (compagnia) y los datos de contacto deben intercambiarse después de cualquier accidente. Lleva siempre el certificado del seguro (attestato di rischio) en el vehículo.
La mia compagnia assicurativa si chiama Generali.
Mi compañía de seguros se llama Generali.
Nombra la compañía — necesario para el formulario CAI.
Il mio agente assicurativo si chiama...
Mi agente de seguros se llama...
Contacto del agente personal — puede agilizar la tramitación de la reclamación.
L'attestato di rischio è nel cassetto del cruscotto.
El certificado de riesgo está en la guantera.
Este documento debe llevarse en el vehículo — la policía puede multarte si no lo tienes.
En Italia, el Fondo di Garanzia per le Vittime della Strada (FGVS) indemniza a las víctimas de accidentes cuando el conductor culpable no tiene seguro o es desconocido. Conducir sin seguro (guida senza assicurazione) conlleva multas de hasta 3.500 euros y confiscación del vehículo.