No haré ninguna declaración antes de hablar con mi abogado.
'Dichiarazioni' = di-chia-ra-TSIO-ni. 'Avvocato' = av-vo-CA-to.
Úsalo si se sospecha que eres el culpable en un accidente grave con heridos o fallecidos. Tu derecho a guardar silencio se aplica en investigaciones penales.
En accidentes con lesiones graves (lesioni gravi) o muerte (omicidio stradale), la policía italiana puede abrir una investigación penal. En este contexto, tienes derecho a guardar silencio (diritto al silenzio) y derecho a un abogado antes de hacer cualquier declaración.
Sono a disposizione per fornire informazioni, ma voglio prima consultare un legale.
Estoy disponible para facilitar información, pero quiero consultar primero a un abogado.
Tono cooperativo pero legalmente protegido.
Posso fornire i miei dati personali, ma non altro.
Puedo facilitar mis datos personales, pero nada más.
Estás obligado a identificarte — no estás obligado a describir el accidente.
Come indagato ho diritto di tacere.
Como sospechoso/a tengo derecho a guardar silencio.
Invocación explícita del derecho — la policía debe dejar de interrogarte.
Los accidentes de tráfico con resultado de muerte en Italia se juzgan bajo 'omicidio stradale' (art. 589-bis c.p.), introducido en 2016. Este delito específico conlleva hasta 12 años de prisión cuando están involucrados alcohol o drogas.